Nil difficile volunti - Nichts ist zu schwierig für den Überzeugten

Von Zeit zu Zeit taucht irgendwo die Frage auf (meist in NewsGruppen des Usenets) was es eigentlich mit diesem komischen "1X2 Willows" auf sich hat, unter welchem Namen ich in der Oeffentlichkeit schreibe. Nun... einfach:

 Wir Felbers haben unsern Familiennamen vom Weidenbaum - "Felbe" in der alten Sprache - "Willow" auf englisch.

Genau wie die Eichers, Tanners und Buchers dieser Welt kamen wir zu unserem bäumigen Familiennamen weil unser Vorvater "bei den Felben" lebte, als ein einziger Name nicht mehr genügte um eine Person unmissverständlich zu benennen und daher ein zusätzlicher Name erforderlich geworden war, um Verwechslungen zu vermeiden.

Dasselbe gilt übrigens auch für Nachnamen, die nichts mit Bäumen zu tun haben, so wie  Brunner (die beim Brunnen), Berger (die vom Berg), Bächler (die beim Bach) u.v.m.

Mein 'Pseudonym' ist also gar kein Pseudonym sondern bloss mein legaler Name in Form eines Wortspiels auf englisch:

1 X 2 Willows

= One Ex Two Willows
(fliessend ausgesprochen)
=  One next to Willows
(übersetzt)
= Einer bei den Weiden

= Felber

Alles klar, jetzt?

Dan T. Felber1 X 2 Willows
© 15. May 2003