Zurueck zum Inneren Kreis
      Lughnasadh Ritual
      Samhain Ritual
      Imbolg Ritual

Übersetzung in Progress...

    A Celebration of Bealtainne
    Eine Beltane Feier
Vorwort
Die folgende Beschreibung skizziert den Ablauf eines Beltane Rituals wie es 1999 von einem befreundeten Schottischen Clan durchgeführt wurde. Die in der Ueberlieferung enthaltenen Begriffe, Namen und Orte markiere ich zum späteren 'Linken' oder Nachlesen in gelb. Auch der hier dargestellte Ablauf sollte - wie immer - eher als Variante fuer eine persoenlich gestaltete Feier aufgefasst werden, denn als rigides 'Drehbuch'.

 

 

30. April, Versammlung ca. 30 Minuten vor Sonnenaufgang

MORGENTLICHE ZEREMONIE
ALLE Versammlung am Zeremonienplatz eine halbe Stunde vor Sonnenaufgang.

Mitzubringen sind:

- Kerzen für den Transport des 'Herdfeuers'

- Zutaten für ein Frühstücks-Buffet

EIN WEIBL. MITGLIED  hat den Opferbeutel bei sich, welcher gebackene Brotstücke plus ein verkohltes Stück enthaelt. Die Anzahl der Brotstücke richtet sich nach der Zahl der Teilnehmer/innen - fuer jede/n eins.
WAECHTER Eine Person mit Krieger-Status begeht das Ritual-Gelände zum Schutz der Anwesenden von unerwünschten Zaungästen und anderen Unannehmlichkeiten.
DRUIDE/DRUIDIN ...begrüsst die Winde mit einer Schale duftender Rauch-Kräuter:

Ich grüsse den purpurroten Wind des Ostens; Ort der heiligen Energien. Bring uns Deinen Schutz.

Ich grüsse den weissen Wind des Südens; Ort von Musik und von Wohlstand. Bring uns Poesie und Ueberfluss.

Ich grüsse den braunen Wind des Westens; Ort von Lernen und von Tod.  Schenk' uns Dein Wissen.

Ich grüsse den schwarzen Wind des Nordens; Ort von Kampf und Ort der Schlacht. Stärk' uns an diesem Ort.

FEUERMEISTER Zwei Feuerstellen wurden vorbereitet - eine im Osten und eine im Westen. Diese enthalten die neun verschiedenen, verehrten Holzarten.

Anmerkung: Ich erspare mir an dieser Stelle eine Uebersetzung der Holzarten, da diese jeweils abhängig vom Lebensraum des Stammes und vom Standort des Rituals bestimmt werden. Während für unsere Schotten in Texas/USA z.B. Mesquite und Baumwollholz eine grosse Rolle spielen, würde man auf dem Europäischen Kontinent wohl eher traditionellere, ansässige Arten verwenden.

Bei Sonnenaufgang, wenn die ersten Strahlen über den Horizont 'kriechen', werden die Feuer entzündet und das

STAMMESOBERHAUPT  "fängt die Sonnenstrahlen ein" und legt sie zu den erwachenden Flammen der Feuerstellen.

Er führt die

GRUPPE dann an, während alle Anwesenden zwischen den Feuerstellen hindurchgehen und das Paar der Feuerstellen drei mal in Uhrzeigerrichtung umschreiten. Dies stellt die Reinigung und den Schutz der Zeremonie sicher.

Die Anwesenden entzünden ihre mitgebrachten Kerzen und halten die Flamme lebendig, damit sie damit zuhause das eigene 'Herdfeuer' wieder entfachen können. Ebenso wird das 'Stammesfeuer' mit diesen Flammen neu angezündet. Die Flammen des Morgenfeuers werden den ganzen Tag hindurch gepflegt und auch für das abendliche Ritual verwendet.

Es folgt das gemeinsame Frühstück.

AKTIVITAETEN DES TAGES
GRUPPE Geselliges Beisammensein, Spiel und Spass für alle von Schach bis Armdrücken :-)  - was so gerade gefällt, Erkundungen in die Natur etc.

Der Mittag ist reserviert für eine eventuelle Handverbindung oder Erneuerung eines 'Jahr und Tag' Versprechens und ähnliches.

Um 18:00 leitet der/die

DRUIDE/IN das symbolische Beltaine-Opfer:

Der Opferbeutel wird herumgereicht und jede/r zieht daraus ein gebackenes Stück Brot. Diejenige Person, welche das verkohlte Stück zieht, muss drei mal über das Feuer springen - als symbolisches Opfer für das Land und die Erde.

ABENDLICHE ZEREMONIE / ca. 19:30 Uhr
FEUERMEISTER entzündet die "Lampe der Gastfreundschaft" und sagt:

In jeder Festung befinden sich drei Gefässe; das Gefäss der Bewegung, das Gefäss der Wärme und das Gefäss der Gäste. So entzünde ich die Lampe der Gastfreundschaft, welche alle drei vereint und heisse Euch heut' abend herzlich willkommen.

ZEREMONIENMEISTER ...grüsst die Ahnen:

Von diesem hohen, schmalen Pfad rufe ich die breite Strasse hinab zu unseren Vorfahren -  zu bekannten und unbekannten gleichermassen. Seid willkommen an diesem Ort. Wir laden Euch ein, bei dieser Feier mit uns zu sein. Möge sich das Tor öffnen und mögen wir uns begegnen -  hier an diesem Scheideweg.

DER CLAN Diana shall honor the fairies, while Gregg circles around her offering tobacco to the land spirits. Diana says:

"I call from the high road down the lowroad to our ancestors and beckon you to come forth. I call to you and request your presence. May you meet us here at the crossroads and join us in our ceremony."

(Cup held high)
"To the fairy realm above the earth"
(Hold cup down low)
"To the fairy realm below the earth. To the spirits of this land. May you accept this libation of milk and join us here tonight."
(Pours milk over the stone)

 

David recites the story of the
Tuatha De Danaan's landing in Eire:

The Coming the Tuatha De Danaan
(from The Book of Conquests by Jim Fitzpatrick)

"On the eve of Beltane, the sacred feast day of the god Bel, I Tuan, the great sea-eagle, rose before the sun and sailed the clear high air over Connemara.

Thunder clouds weighed heavy on the mountains; strange mists curled from the lakes and rivers hiding the sight of their land from the gaze of the Fir Bolg and Eochai, their king.

Even I, Tuan, felt the cold heartbeat of fear as the skies grew pale. I soared upward from the doom-laden veils of mist.

As I broke the cloud I saw them.

Sailing the winds above the purple mountains of Connemara, and beyond through the high air and low air that rose and blew among the Red Hills of Rein, was a great fleet.

Shrouded by magic mists, borne on strong winds, the Tuatha De Danaan came in their great mystical ships, raven emblazoned sails at full stretch.

Beneath the sky of stars the truth is not known whether they were of the heaven or the earth, sons of demons or of men.

On my curved wings I flew with the enchanted ships and I sang my song of greeting

I invoke the name of Nemed,

The land of Eireann

Our God the Sun

I, Tuan, welcome you

Welcome to the green mountains

The dancing shadows of the woods

The rippling bright waters

The fish filled lakes

It is your land awaits you

Nowpride, not fear, pulsed in my heart keeping time with the drumbeat of the oars. Bright standards and silken banners coloured like all the flowers of the world flew from their mastheads in the high air.

So I saw the coming of the long ships of the Tuatha De Danaan into the valleys of Connacht. Each one was hung with magical shields and their sides painted with oghams. The sun, hidden from the Fir Bolg, rose high to touch the armour of these painted strangers with fire and life. For the black sailed ships did not come from the land of death but were driven by the strength and magic skill of mortal men, hereos the like of whom have not been seen in the land of Eirean before or since.

A thousand heroes and their followers came with that fleet to Eireann. At their head was a warrior king, a flame haired giant who stood against the sun, his colored, checquered cloak billowing in the restless wind. This was Nuada, King of the Tuatha De Danaan.

I, Tuan, eagle and story bearer, flew with Nuada and his longships above the purple hills of Connemara and at last came to rest with them against the Red Hills of Connacht. And here Nuada would remain king until his arm was rested from his body at the first battle of Mag Tured.

 

Then:

In recognition of the Tribal King and his marriage to the land, there shall be a re-enactment of Bres being driven to the east and Nuada's rise and right as King being reinstated. It shall be performed on both a physical and spiritual level as follows:

The three aspects of the Land Goddess (Bari, Veronica/Chandra and Veronica) shall stand by the fire. Bres (Brian Kee) shall stand next to them. All present shall be gathered in a circle around the area. The land goddess stands as the coming fertility of the land and Bres stands as the last remnants of the primal chaos and disorder of winter that shall now become summer.

Nuada (Jon wearing the silver glove), Dagda (Brad), Ogma (Brock), Mian (Craig) and Satirist (David) shall walk the circle once to raise the energy and spirit of the recreation. Satirist shall stop in the north. Dagda and Ogma shall stop in the west. Nuada and Mian shall stop in the south.

The Satirist shall step forth and satirize Bres for his un-hospitality. Bres shall move to the west where the Dagda and Ogma shall begin insulting him and demanding his departure. Bres shall move to the north where the tribe shall join Dagda and Ogma in shouting and demanding his departure:

Group Shouts:
Bres Away! Bres Away! (sending the last of their chaos with him)

Once Bres has departed, Nuada shall fall to his knees. Mian shall remove the silver glove from Nuada healing the King into completeness.

Now, the group forms a face-to-face gauntlet between Nuada and the Land Goddess. The remaining people form a circle around her. Bari calls for the King to stand and come to her. Nuada stands and begins moving down the gauntlet. As he moves through, the gauntlet steps back to allow him passage. They turn to watch him walk and feed him their own sexual energy (which shall be used to fertilize the land). Once Nuada reaches the Land Goddess (Bari) the other two aspects (Veronica and Veronica) shall take his energy and begin feeding it back out into the land.

Nuada shall take his sword and drive it into the ground at the Goddess' feet.

Brian and Gregg step forth and hold a sack of corn seed over the kneeling King. If she, as the goddess of the land, recognizes him as king and recognizes their union, she shall lean forward and withdraw the dagger from Nuada's hip. She then cuts the bag of seed over his back, letting it spill to the earth. She then places the dagger in the ground next to the sword, and embraces the King as her companion.

Nuada shall then invite all to Dance and Feast.

Following the feast will be the telling of the Clann geneaology by Gregg followed by a storytelling circle and festivities.

1. und 2. WAECHTER warten am noerdlichen Rand, bis das Stammesoberhaupt den Rest des Clans bis zur Mitte des Platzes geführt hat.

Sie stehen symbolisch fuer die Waechter ueber Ordnung und Chaos, welche die Energieflüsse beider Seiten beobachten.

ZEREMONIENMEISTER ...geht zum SüdWesten und spricht die Anrufung der Ahnen:

Ich rufe die tiefe Strasse hinab zu unseren Vorfahren, zu bekannten und unbekannten. Ich bitte um Eure Reise an diesen Ort und lade Euch ein, bei dieser Feier mit uns zu sein. Möge sich das Tor öffnen und mögen wir uns treffen, hier an diesem Scheideweg.

KUECHENCHEF/IN ...tritt zum Opferstein mit einer Schüssel Milch, um die Feen und Geister des Landes zu begrüssen:

Zum überirdischen Reich der Feen - Zum unterirdischen Reich der Feen - Zu den Geistern des Landes und dieses Ortes rufe ich. Seid in Frieden mit uns und nehmt diese Gabe als Geschenk.

DER CLAN ... richtet seine Aufmerksamkeit auf das Feuer.
STAMMESOBERHAUPT ...sagt:

Jetzt, wo das Meer, der Himmel und das Land seine Stützen sind, so sehen wir den Kessel der Schöpfung. Möge Brighid, unsere Mutter und Lugh, der Sohn der Sonne, heute Nacht mit uns sein.

Waehrend die

BARDIN anschliessend die Samhain Geschichte der Schlacht Finns mit dem Riesen in Tara erzaehlt, beginnt der Feuermeister damit, die mitgebrachten Kerzen der Anwesenden zu entzuenden.

Es war eine allgemeine Tradition an Samhuinn, dass alle Herdfeuer ausgelöscht wurden und von ein und demselben zeremoniellen Feuer aus wieder entfacht wurden. Die Geschichte, welche die Bardin rezitiert war eine traditionelle Schottische Samhain-Geschichte.

 

Klick *HIER* wenn diese Seite als Einzelseite angezeigt wird und am linken Rand kein Auswahlmenü zu sehen ist. Click *HERE* if this page is shown without Frames and no menu is being displayed on the left side of the page.

Dan T. FelberEXCAL design1 X 2 Willows
© 05. November 2002