CHOOSE YOUR LANGUAGE

Nachfolgend findet Ihr eine Auswahl an

Computer Uebersetzungshilfen

Traductions par Ordinateur

Traduzioni tramite Elaboratore

Traduções de Computador

Traducciones por Ordenador

auf dem 'Net', vor allem für Uebersetzungen vom Englischen nach Deutsch/Französisch/Italienisch/Spanisch  -  teilweise auch umgekehrt oder zwischen Deutsch & Franzoesisch etc.

http://babelfish.altavista.digital.com/cgi-bin/translate

AltaVista taugt dazu, den grundliegenden Sinn einer Aussage zu erfassen, generiert aber je nach Thema linguistische Lacher vom Feinsten... ;-)

http://www.systransoft.com

Dieses Programm muss man kaufen, leistet dafür aber wesentlich mehr (wenn man der Werbung glauben darf...;-)  Auf der Homepage kann man sich jedoch für einen Gratistest im Wert von 20 US$ anmelden, was schon weit reicht, wenn man nur dann und wann einen Satz nicht versteht.

http://www.babylon.com

Mein persönlicher Favorit...  Läuft problemlos paralell zum System (im Hintergrund) - bei Bedarf auf ein Wort 'rechts-klicken' und schon erscheint die Uebersetzung in einem kleinen PopUp Fenster. Toll für alle, die einen Satz grundsätzlich verstehen, nur einzelne Wörter nicht. Und das Beste...  GRATIS!    Der Haken an der Sache: Die Vollversion hat 5.5 bis 6.5 Megas - Download nur mit gutem Modem oder ISDN empfehlenswert.

For corrections or further translations - including Linknames - please send an E-Mail to:

willows@euro-celts.com

Thank you for pointing out every little mistake or spelling error on all euro-celt pages !  ;-)

NORGE

Velkommen til det første multispråklige forum for keltisk tradisjon, kultur og generelle interesser.
Synliggjør ditt språk, la din stemme bli hørt og møt nye venner i EKS.

OESTERREICH   (Mundart-Uebersetzung, Bitte)

Willkommen beim ersten mehrsprachigen Forum für keltische Tradition, Kultur und allgemeine Interessen.
Zeigt Eure Sprache, tut Euch kund und trefft neue Freunde in der EKG.

Wenn Du alle Englischen Texte auf Deutsch lesen möchtest, klick hier ---> MITTEILUNGEN

POLSKA

ITALIA / SWIZZERA ITALIANO

Benvenuti al primo forum multilingue su tradizioni, cultura e questioni celtiche.
Fate conoscere la vostra lingua e voi stessi, e incontrate nuovi amici nella CEC.

Se voleste leggere tutti i testi inglesi in italiano, scattarsi qui ---> MESSAGGI

SCOTLAND   (Translation, Please)

Welcome to the first multilingual forum on Celtic heritage,culture and general interests.
Make your language seen, let your voice be heard and meet new friends in the ECC.

If you would like to read all German posts in English, click here ---> MESSAGES

If you would like to read all French posts in English, click here   ---> MESSAGES

ESPAÑA

Bienvenido al primer Forum multilingüe sobre la herencia celta, su cultura e intereses generales.
Haz que tu lengua sea vista, que tu voz se oiga y conoce nuevos amigos en el CCE.

Si usted quisiera leer todos los textos ingleses en español, haga clic aquí ---> MENSAJES

EIRE   (Translation, Please)

Welcome to the first multilingual forum on Celtic heritage,culture and general interests.
Make your language seen, let your voice be heard and meet new friends in the ECC.

If you would like to read all German posts in English, click here ---> MESSAGES

If you would like to read all French posts in English, click here   ---> MESSAGES

SCHWIIZ   (Luzerner/Glarner Mix) :-)

Willkommä bim eerschtä meerschprachigä Forum für kelttischi Tradizioon, Kultuur und allgemeini Interässä.
Zeiged öiri Schpraach, säged öiri Meinig und träffed nöi'i Fründä i dr EKG.

Wenn't alli Aenglischä Teggscht uf Tüütsch wettsch läse, klikk da druuf ---> MITTEILIGE

ENGLAND

Welcome to the first multilingual forum on Celtic heritage,culture and general interests.
Make your language seen, let your voice be heard and meet new friends in the ECC.

If you would like to read all German posts in English, click here ---> MESSAGES

If you would like to read all French posts in English, click here   ---> MESSAGES

SVENSKA

Välkommen till det första flerspråkiga forumet för Keltisk historia, kultur och allmänna intressen.
Låt ditt språk synas, låt din röst höras och träffa nya vänner i EKS.

FRANCE / SUISSE ROMANDE

Bienvenu au premier forum polyglotte des traditions Celtes, intérêts culturels et généraux.
Montrez votre langage, faites-vous entendre et rencontrez de nouveauxamis dans la CEC.

Si vous voudriez lire tous les textes anglais en français, klick ici ---> MESSAGES

DEUTSCHLAND

Willkommen beim ersten mehrsprachigen Forum für keltische Tradition, Kultur und allgemeine Interessen.
Zeigt Eure Sprache, tut Euch kund und trefft neue Freunde in der EKG.

Wenn Du alle Englischen Texte auf Deutsch lesen möchtest, klick hier ---> MITTEILUNGEN

PORTUGAL

Benvindo ao primeiro Forum multilíngue sobre herança, cultura e interesses gerais celtas.
Faça seu idioma ser visto, permita que sua voz seja ouvida e conheça novos amigos no CCE.

Se você gostar de ler todos os textos ingleses em portugese, estale aqui ---> MENSAGENS

SVIZRA RUMANTSCHA

Beinvegni tier gl'emprem forum per cultura keltica ed interess generals.
Mussei vies lungatg, fagei enconuschents vus ed anflei novs amitgs tier CEK.

HOLLAND

Welkom bij het eerste meertalige forum over Keltisch erfgoed, cultuur en algemene interesses.
Jouw taal mag gezien worden, je stem gehoord. Ontmoet nieuwe vrienden op EKG.

JAPAN

A friendly contribution from our Samurai-Celts  :-)

Stand: 05. November 2002.

	Klick *HIER* wenn diese Seite als Einzelseite angezeigt wird und am linken Rand kein Auswahlmenü zu sehen ist. Click *HERE* if this page is shown without Frames and no menu is being displayed on the left side of the page.
	Dan T. Felber1 X 2 Willows © 05. November 2002